劳改 (láo gǎi) — 노동개조 (강제 노동과 재교육을 포함한 형벌)

뜻

劳动改造의 줄임말로, 1950년대부터 1990년대 폐지될 때까지 사용된 중국의 강제 노동과 정치적 재교육을 결합한 형벌 제도. 형벌 자체와 체계 전체를 가리킴.

명사

노동개조 (강제 노동과 재교육을 포함한 형벌)

劳改。
Tā yīn wèi dào qiè bèi pàn chǔ wǔ nián láo gǎi.
그는 절도죄로 5년 노동 개혁형을 선고받았어요.
劳改2090。
láo gǎi Zhì dù zài 20 shì jì 90 nián dài hòu bèi zhú bù fèi chú.
노동 개혁 제도는 1990년대 이후 점차 폐지되었어요.
，劳改。
Xíng mǎn shì fàng hòu, tā zài yě bú yuàn tí qǐ nà jǐ nián de láo gǎi jīng lì.
출소 후 그는 그 몇 년간의 노동 개혁 경험을 다시는 언급하고 싶지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

改gǎi개선하다

劳는 '노동'을 뜻하고 改는 '개선하다'라는 뜻으로, 노동을 통해 개선하는 의미를 담고 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

改의 초기 형태는 소리 부분인 巳와 의미 부분인 攴가 결합되었으며, 나중에 소리 부분이 변했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.