劳改犯 (láo gǎi fàn) — 노동 개혁을 통해 복역 중인 죄수; 노동 개혁형을 선고받은 사람

뜻

중국 劳改(노개) 제도 하에서 노동 개혁을 선고받은 죄수. 1950년대~2000년대의 역사적 용어로, 일반 죄수(犯人)나 수형자(罪犯)와 다른 의미를 가짐.

명사
노동 개혁을 통해 복역 중인 죄수노동 개혁형을 선고받은 사람
양사 · 个

예문

  • 劳改犯。
    Nà ge láo gǎi fàn zài nóng chǎng lǐ láo dòng le shí nián.
    그 노동개혁 죄수는 농장에서 10년 동안 노동했어요.
  • 劳改犯。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè láo gǎi fàn de gù shi.
    이 영화는 노동개혁 죄수의 이야기를 다루고 있어요.
  • 劳改犯。
    Nà xiē láo gǎi fàn bèi gǎi zào hòu chóng xīn huí dào le shè huì.
    그 노동개혁 죄수들은 교화된 후 사회로 돌아왔어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

劳改노동을 통한 교화
劳láo노동改gǎi교화
偏正수식 + 중심
犯fàn범죄자

劳改는 노동을 통한 교화를 뜻하고 犯은 범죄자를 뜻하니, 노동 교화 수용자를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì
소리 부분声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

劳 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū
소리 부분声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

改의 초기 형태는 소리 부분인 巳와 의미 부분인 攴가 결합되었으며, 나중에 소리 부분이 변했어요.

改 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
犬犬quǎn
소리 부분声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

犯은 개를 뜻하는 犬과 발음을 나타내는 𢎘이 합쳐진 글자예요: 犬이 의미를, 𢎘이 발음을 나타내요.

犯 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.