劳顿 (Láo dùn) — 피로한, 지친 | tongtong 중국어 사전

뜻

여행이나 지속적인 노력으로 인한 '피로, 탈진'을 뜻하는 문어체/문학적 형용사. 일상적인 累보다 더 공식적이고 문학적이며, 긴 고난으로 인한 피로감이 더 강함.

형용사

피로한지친

，劳顿。
Jīng guò cháng tú lǚ xíng, wǒ gǎn dào fēi cháng Láo dùn.
긴 여행 후에 매우 피곤했어요.
，劳顿。
Lián xù gōng zuò le shí jǐ gè xiǎo shí, tā xiǎn de shí fēn Láo dùn.
10시간 넘게 계속 일한 후에 그는 극도로 지쳐 보였어요.
劳顿。
Tā yīn wèi zhào gù shēng bìng de mǔ qīn ér shēn xīn Láo dùn.
그녀는 아픈 어머니를 돌보느라 몸과 마음이 모두 지쳤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

劳láo힘들게 일하다

‘劳’(힘들게 일하다)와 ‘顿’(피로)이 함께 쓰여 몹시 지친 상태를 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頓의 것이며, 顿는 그 간체자입니다.

屯頁頓

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

屯

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 頓은 무릎 꿇은 사람의 머리를 나타내는 屯과 頁가 합쳐져 절을 하거나 엎드리는 모습을 표현해요. 간체자인 顿은 頁를 页로 바꾼 축약형이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.