即将 (jí jiāng) — 막 ~하려 하다; ~할 지경에 이르다; 곧

뜻

即将 (jíjiāng)은 문어체/격식체 '막 ~하려 하다, ~할 지경에 이르다'로, 비슷한 将要보다 더 강하고 문학적이에요. 到来, 开始, 起飞 같은 동사와 함께 쓰여요.

부사

막 ~하려 하다~할 지경에 이르다곧

即将，。
Xīn nián jí jiāng dào lái, dà jiā dōu hěn kāi xīn.
새해가 곧 다가와요. 모두 매우 기뻐해요.
即将，。
Kǎo shì jí jiāng kāi shǐ, qǐng bǎ shǒu jī shōu qǐ lái.
시험이 곧 시작돼요. 핸드폰을 치워 주세요.
即将，。
Fēi jī jí jiāng qǐ fēi, qǐng xì hǎo ān quán dài.
비행기가 곧 이륙해요. 안전벨트를 매 주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

将jiāng할 것이다

即의 ‘곧’이라는 의미와 将의 ‘할 것이다’라는 의미가 합쳐져 ‘곧 일어날 것’이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

即는 고대의 둥근 입이 달린 음식 그릇을 뜻하는 皀와 무릎을 꿇는 모습을 나타내는 卩가 결합한 글자로, 그릇 근처에 무릎 꿇고 앉아 먹는 모습을 묘사해 '가까이 다가가다' 또는 '접근하다'라는 뜻이 돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 將의 것이며, 将는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán將jiāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 將은 소리와 작은 탁자를 나타내는 爿에 고기를 뜻하는 ⺼와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 고기를 공물로 바치는 모습을 그린 글자예요. 간체자 将는 나중에 만들어진 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.