却说 (què shuì) — (고정 표현) 한편; 다시 이야기를 시작하다 (전통 소설에서 서사 전환 장치)

뜻

고전 및 전통 소설에서 사용되는 고정된 서사 전환 표현으로, '한편' 또는 '자, 이야기를 계속하자면'을 의미하며 새로운 장면이나 장을 시작할 때 사용해요. 시간이나 장소의 전환을 나타내며, 말하는 것이 아니에요.

성어

(고정 표현) 한편다시 이야기를 시작하다 (전통 소설에서 서사 전환 장치)

却说。
què shuì Sūn wù kōng lí kāi le huā guǒ shān.
자, 손오공이 화과산을 떠났어요.
却说。
què shuì Lín dài yù jìn dào le dà guān yuán.
그리하여 임대옥이 대관원에 들어갔어요.
却说，。
què shuì Dà jiā zhèng chī zhe fàn, tū rán tīng dào wài miàn yǒu rén shuō huà.
한편, 모두가 식사 중이었는데 갑자기 밖에서 누군가 말하는 소리가 들렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

却què그런데

说shuō말하다

‘却说’는 ‘却’(그런데)과 ‘说’(말하다)를 조합해 이야기를 이어가는 표현이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 卻의 것이며, 却는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

卩卩jié

소리 부분声符shēngfú

𧮫

𧮫𧮫卻què

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 卻는 발음을 나타내는 𧮫과 의미를 나타내는 卩가 결합한 글자예요. 간체자인 却는 축약된 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.