厄尔巴岛 (è ěr bā dǎo) — 엘바 섬 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

엘바 섬

예문

厄尔巴岛。
Ná pò lún céng bèi liú fàng dào è ěr bā dǎo.
나폴레옹은 한때 엘바 섬으로 유배되었어요.
厄尔巴岛。
è ěr bā dǎo Shì dì zhōng hǎi shàng de yí gè xiǎo dǎo.
엘바 섬은 지중해에 있는 작은 섬이에요.
厄尔巴岛。
Xǔ duō yóu kè qù è ěr bā dǎo cān guān ná pò lún de gù jū.
많은 관광객들이 나폴레옹의 옛 거주지를 보기 위해 엘바 섬을 방문해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

厄尔巴엘바

厄è尔ěr巴bā

音译음역

厄尔巴는 엘바를 뜻하고 岛는 그 장소가 섬임을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

卪卪jié관절·마디

소리 부분声符shēngfú

厂

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘厄’의 모양은 무릎을 꿇은 모습인 卪에 무릎을 표시하는 작은 획 厂가 더해진 것으로 보여요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

이 어원은 번체자 爾의 것이며, 尔는 그 간체자입니다.

전통형인 爾를 간략화한 尔는 원래 베틀 위에서 교차하는 실의 모습을 그린 거예요. 발음이 비슷해서 ‘당신’을 나타내는 데 쓰이게 되었지만, 그림과는 의미가 관련 없어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 島의 것이며, 岛는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 島는 산을 의미하는 山과 소리 부분인 鳥가 결합된 것이고, 간체자인 岛는 나중에 줄여 쓴 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.