压抑 (yā yì) — 억누르다, 억제하다 (감정이나 욕망을); (상태) 억압적이다; 답답하거나 우울함을 느…

뜻

压抑는 내면 감정(감정 억압 및 그로 인한 답답한 분위기)에 초점을 둠. 抑制는 더 넓은 범위로 충동이나 행동을 포함; 压迫은 외부/사회적 압박.

동사

억누르다억제하다 (감정이나 욕망을)(상태) 억압적이다답답하거나 우울함을 느끼다

压抑。
Tā bú yīng gāi bǎ qíng xù yā yì zài xīn lǐ.
그는 감정을 속에 억누르면 안 돼요.
压抑。
Zhè ge fáng jiān de qì fen tài yā yì le.
이 방의 분위기가 너무 답답해요.
压抑。
Cháng qī yā yì de shēng huó ràng tā hěn tòng kǔ.
장기간의 억압 속 생활은 그를 매우 비참하게 만들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

压yā누르다/억제하다

抑yì억누르다/잡아둔다

压와 抑는 둘 다 억제하거나 눌러서 감정을 억누르거나 답답한 느낌을 주는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壓의 것이며, 压는 그 간체자입니다.

厭土壓

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 壓는 흙을 뜻하는 土와 발음을 나타내는 厭이 결합된 것이고, 压는 壓의 간체자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

抑는 무릎 꿇은 사람 위에 손이 눌러주는 모습으로, 누르거나 억제한다는 뜻을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.