压榨 (yā zhà) — 누르다, 짜다 (주스, 기름 등을 위해); 착취하다, 쥐어짜다 (사람, 노동을)

뜻

두 가지 의미: 물리적으로 즙/기름을 짜내는 것(예: 压榨花生油), 그리고 비유적으로 사람을 착취하여 이익을 보는 것. 중립적인 挤나 压보다는 剥削에 가까움.

동사

누르다짜다 (주스, 기름 등을 위해)착취하다쥐어짜다 (사람, 노동을)

压榨。
Nóng mín yòng chuán tǒng fāng fǎ yā zhà huā shēng yóu.
농부들은 전통적인 방법으로 땅콩기름을 짜내요.
压榨。
Yǒu xiē lǎo bǎn wèi le lì rùn bú duàn yā zhà yuán gōng.
일부 사장님들은 이익을 위해 직원들을 계속 착취해요.
压榨。
Zhèng fǔ yīng gāi tíng zhǐ yā zhà zhōng xiǎo qǐ yè.
정부는 중소기업을 짜내는 것을 중단해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

压yā누르다

榨zhà짜내다

压(누르다)와 榨(짜내다)가 합쳐져서 즙을 짜내거나 비유적으로 사람을 착취한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壓의 것이며, 压는 그 간체자입니다.

厭土壓

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 壓는 흙을 뜻하는 土와 발음을 나타내는 厭이 결합된 것이고, 压는 壓의 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木窄榨

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

窄

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

榨는 木(나무)와 窄(좁다)가 결합해 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.