压迫 (yā pò) — 억압하다, 탄압하다 (정치적 또는 사회적으로); 압축하다, 수축시키다 (물리적으로)

뜻

压迫는 정치·사회적 억압이나 신체 압박 같은 지속적·체계적 압박을 강조. 내면 감정을 겨냥한 压抑과 달리, 외부(정권, 세력, 물리적 요인)로부터 가해짐.

동사

억압하다탄압하다 (정치적 또는 사회적으로)압축하다수축시키다 (물리적으로)

压迫，。
Dú cái zhèng quán cháng qī yā pò rén mín, zuì zhōng bèi tuī fān le.
독재 정권은 오랫동안 국민을 억압하다가 결국 전복되었어요.
压迫，。
Zuò zī bú dàng huì yā pò zuò gǔ shén jīng, yǐn qǐ tuǐ bù má mù.
잘못된 앉은 자세는 좌골 신경을 압박하여 다리 마비를 일으킬 수 있어요.
压迫著。
Lì shǐ shàng zhí mín zhě cán kù yā pò dāng dì tǔ zhù.
역사적으로 식민 지배자들은 원주민을 잔혹하게 억압했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

压yā누르다

迫pò강제하다

压(누르다)와 迫(강제하다)가 합쳐져서 억누르거나 강요한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壓의 것이며, 压는 그 간체자입니다.

厭土壓

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 壓는 흙을 뜻하는 土와 발음을 나타내는 厭이 결합된 것이고, 压는 壓의 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶白迫

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

白

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

迫는 걷는 의미의 부수인 辶(전체 형태는 辵)와 발음을 나타내는 白이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.