反馈 (fǎn kuì) — 피드백을 제공하다, (정보, 의견 등을) 보고하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

反馈(fǎnkuì)는 정보나 의견을 출처로 다시 보내는 행위(예: 결과 보고, 사용자 피드백 제공)에 중점을 둡니다. 유사어 중 征求(zhēngqiú)는 처음에 의견을 구하는 것이고, 回馈(huíkuì)는 호의에 보답하거나 응답하는 쪽에 가깝습니다.

동사

피드백을 제공하다(정보, 의견 등을) 보고하다

예문

反馈。
Qǐng bǎ shí yàn jié guǒ fǎn kuì gěi lǎo shī.
실험 결과를 선생님께 보고해 주세요.
反馈。
Tā men měi gè yuè fǎn kuì yí cì gōng zuò jìn zhǎn.
그들은 한 달에 한 번씩 업무 진행 상황을 보고해요.
反馈。
Nín kě yǐ zài xiàn fǎn kuì shǐ yòng tǐ yàn.
온라인에서 사용자 경험에 대한 피드백을 제공할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

反fǎn되돌아오다

馈kuì전달하다

反은 되돌아온다는 느낌을 주고, 馈는 전달한다는 뜻이므로 ‘정보를 다시 보내다’는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

反은 의미를 나타내는 又(손)와 발음을 나타내는 厂로 구성돼요. 원래 모양은 손바닥을 뒤집은 모습으로, ‘돌아오다’나 ‘반대로’라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 饋의 것이며, 馈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

貴

貴guì饋kuì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 饋는 음식을 뜻하는 食과 소리 부분인 貴가 결합된 것이며, 간체자인 馈는 축약형이고 역사적 구성 요소와는 다르게 돼 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 의사소통 & 말하기

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.