受托 (shòu tuō) — (격식) (일을) 위임받다 | tongtong 중국어 사전

뜻

업무나 책임을 위임받다는 뜻의 격식 있는 동사. 공식/비즈니스 맥락에서 사용되며, 委托의 수혜자 측면에 해당하는 문어적 표현.

동사

(격식) (일을) 위임받다

예문

受托。
Wǒ shòu tuō zhào gù tā de hái zi.
저는 그의 아이를 돌보는 일을 위임받았어요.
，。
Tā shòu péng you zhī tuō, bǎ shū dài le guò lái.
친구의 부탁을 받아서 그는 책을 가져왔어요.
受托。
Zhè ge rèn wu yóu wǒ men gōng sī shòu tuō wán chéng.
이 작업은 우리 회사에 완료를 위해 위임되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

다른 사람의 托를 受하는 거, 즉 맡겨진 일을 수행하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ손
舟舟zhōu배
又又yòu손

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乇

乇tuō托tuō

지금도 같은 소리

托는 의미를 나타내는 手(손)와 발음 tuō를 나타내는 乇이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.