口若悬河 (kǒu rě) — 유창한, 말을 거침없이 하는; 말이 많은, 수다스러운 (때로는 비판적인 뉘앙스 포함)

Definition

Examples

• 他在辩论会上口若悬河地说服了所有评委。
  Tā zài biàn lùn huì shàng kǒu rě dì shuō fú le suǒ yǒu píng wěi.
  그는 토론회에서 유창한 말솜씨로 모든 심사위원을 설득했어요.
• 那位推销员口若悬河，说得顾客当场就签了合同。
  Nà wèi tuī xiāo yuán kǒu rě, shuō dé gù kè dāng chǎng jiù qiān le hé tong.
  그 판매원이 너무 말을 잘해서 고객이 자리에서 바로 계약서에 서명했어요.
• 别看他平时沉默寡言，一讲起历史来就口若悬河。
  Bié kàn tā píng shí chén mò guǎ yán, yì jiǎng qǐ lì shǐ lái jiù kǒu rě.
  평소에는 조용하지만 역사 얘기만 하면 아주 유창해져요.