名垂千古 (míng chuí qiān gǔ) — 역사에 이름을 남기다, 영원히 기억되다

뜻

오랫동안 기억된다는 의미의 격식 있고 문학적인 성어로, 전설적인 인물, 영웅적 행위, 위대한 작품에 사용됨. 일상적인 '유방백세'보다 훨씬 강하고 격이 높음.

성어

역사에 이름을 남기다영원히 기억되다

名垂千古。
Tā de yīng xióng shì jì bì jiāng míng chuí qiān gǔ.
그의 영웅적 업적은 분명히 역사에 길이 남을 거예요.
名垂千古。
Zhè wèi kē xué jiā de gòng xiàn yǐ míng chuí qiān gǔ.
이 과학자의 공헌은 이미 역사에 길이 남았어요.
名垂千古。
Yí bù míng chuí qiān gǔ de zuò pǐn xū yào shí jiān hé cái huá.
역사에 길이 남을 작품은 시간과 재능이 필요해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夕口名

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

垂는 𠂹와 土가 합쳐져서 식물에서 아래로 늘어지는 꽃을 표현한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

一一yī하나, 숫자를 나타냄

소리 부분声符shēngfú

人

人rén千qiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

千는 발음이 비슷한 人과 숫자를 나타내는 一이 합쳐진 글자예요. 추가된 선은 연장을 의미하며, 천은 셈을 계속해서 늘려 얻는 숫자랍니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

古의 한 가지 해석은 방패 모양이 열린 표시 위에 있어서 강함과 견고함을 나타낸다고 해요. 또 다른 해석은 사람이 맛없는 음식을 뱉어내는 모습이라고도 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.