吐露 (tǔ lù) — 생각, 감정, 비밀을 드러내다; 털어놓다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 동사로, 속마음이나 감정, 비밀을 털어놓거나 드러내다는 뜻이에요. 일상적인 说出(말하다)나 告诉(알리다)보다 더 강하고 격식 있는 표현이에요.

동사

생각감정비밀을 드러내다털어놓다

헷갈리기 쉬운

土路tǔ lù발음 유사흙길

예문

吐露。
Tā zhōng yú xiàng wǒ tǔ lù le nèi xīn de mì mì.
그녀는 마침내 나에게 마음속 비밀을 털어놓았어요.
，吐露。
Zài péng you de gǔ lì xià, tā tǔ lù le zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.
친구의 격려로 그는 자신의 진짜 생각을 털어놓았어요.
吐露。
Tā yì zhí bù gǎn tǔ lù duì zhè jiàn shì de kàn fǎ.
그녀는 이 일에 대한 자신의 의견을 털어놓을 용기가 없었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

吐tǔ입 밖으로 내다

露lù드러내다

‘吐’와 ‘露’ 모두 속마음을 드러낸다는 뜻이니, 비밀을 털어놓거나 말로 표현한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口土吐

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

土

土tǔ吐tǔ

지금도 같은 소리

吐는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 土가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

雨路露

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

路

路lù露lù

지금도 같은 소리

露는 비와 관련된 의미를 가진 雨와 발음을 내는 路로 구성돼요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.