吞云吐雾 (tūn yún tǔ wù) — 특히 많이 또는 과시하듯 담배를 피우다; (비유) 연기 구름을 내뿜다

뜻

구름을 삼키고 안개를 뱉는다는 뜻의 생생한 성어로, 연기 구름을 내뿜으며 심하게 담배를 피우는 모습을 묘사함.

성어
특히 많이 또는 과시하듯 담배를 피우다(비유) 연기 구름을 내뿜다

예문

  • ，吞云吐雾。
    Tā zuò zài chuāng biān, yōu xián de tūn yún tǔ wù.
    그는 창가에 앉아 여유롭게 담배 연기를 내뿜었어요.
  • 吞云吐雾，。
    Fáng jiān lǐ jǐ gè rén zhèng zài tūn yún tǔ wù, yān wù liáo rào.
    방 안에 여러 명이 담배를 피우고 있어 연기로 가득했어요.
  • 吞云吐雾，。
    Lǎo zhāng xǐ huan fàn hòu tūn yún tǔ wù, shuō shì xiǎng shòu.
    장 선생님은 식후에 담배 피우는 것을 즐거움이라고 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

吞云구름 삼키기
吞tūn삼키다云yún구름
动宾동사 + 목적어
吐雾안개 뱉어내기
吐tǔ뱉어내다雾wù안개
动宾동사 + 목적어

‘吞云’과 ‘吐雾’는 구름을 삼키고 안개를 뱉어내는 모습을 나타내며, 담배 연기를 가리키는 표현이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

吞 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 雲의 것이며, 云는 그 간체자입니다.

번체자인 雲은 '비'를 뜻하는 雨와 '구름'을 의미하는 云이 합쳐진 글자예요. 원래 '구름'을 나타내던 云에 '말하다'라는 다른 뜻과 구별하기 위해 雨를 더한 거죠.

云 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
지금도 같은 소리

吐는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 土가 결합된 글자예요.

吐 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 霧의 것이며, 雾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
雨雨yǔ비
소리 부분声符shēngfú
務
務wù霧wù
지금도 같은 소리

전통 형태인 霧에서는 비를 뜻하는 雨가 위에 있고 아래의 務가 발음을 내요. 간체자인 雾는 축약형이에요.

雾 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.