吞吞吐吐 (tūn tūn tǔ tǔ) — 말을 더듬고 중얼거림; 회피적인; 우물쭈물하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

말하는 사람이 무언가를 숨기거나 솔직하게 말하기를 두려워하여 말이 끊기고 머뭇거리며 나오는 것을 묘사합니다. 闪烁其词와 관련이 있지만, 闪烁其词는 회피하는 의도를 강조하는 반면, 吞吞吐吐는 더듬거리는 전달 방식을 강조합니다.

형용사

말을 더듬고 중얼거림회피적인우물쭈물하다

예문

吞吞吐吐，。
Tā shuō huà zǒng shì tūn tūn tǔ tǔ de, zhēn ràng rén zháo jí.
그는 말할 때 항상 우물쭈물하고 머뭇거려서 정말 답답합니다.
吞吞吐吐，。
Bié tūn tūn tǔ tǔ de, yǒu shén me huà jiù zhí shuō.
얼버무리지 말고 하고 싶은 말을 직접 하세요.
吞吞吐吐，。
Tā tūn tūn tǔ tǔ dì huí dá jǐng chá de wèn tí, xiǎn de hěn kě yí.
그는 경찰관의 질문에 머뭇거리며 대답해서 매우 수상해 보였습니다.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

吞吞삼키다

吞tūn삼키다吞tūn삼키다

吐吐뱉어내다

吐tǔ뱉어내다吐tǔ뱉어내다

吞과 吐를 반복해서 말을 삼키고 뱉는 사이를 망설이는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口土吐

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

土

土tǔ吐tǔ

지금도 같은 소리

吐는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 土가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口土吐

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

土

土tǔ吐tǔ

지금도 같은 소리

吐는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 土가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 의사소통 & 말하기 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.