味同嚼蜡 (wèi tóng jiáo là) — （성어）밀랍을 씹는 듯이 싱겁고 맛없고 지루하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어로, '밀랍을 씹는 듯 맛이 없다'는 뜻 — 글, 연설, 회의 등이 지루하고 재미없음을 나타냄. 단순한 无聊보다 훨씬 강한 표현

성어

밀랍을 씹는 듯이 싱겁고 맛없고 지루하다

예문

，味同嚼蜡。
Zhè běn shū nèi róng kū zào, dú qǐ lái wèi tóng jiáo là.
이 책의 내용은 건조해서 읽는 게 밀랍을 씹는 것 같아요.
味同嚼蜡，。
Tā de yǎn jiǎng wèi tóng jiáo là, tīng zhòng dōu kuài shuì zháo le.
그의 연설은 너무 싱거워서 청중이 거의 잠들 뻔했어요.
味同嚼蜡，。
Nà zhǒng huì yì wèi tóng jiáo là, wǒ měi cì dōu xiǎng tí qián lí kāi.
그런 회의는 밀랍을 씹는 것 같아서 항상 일찍 떠나고 싶어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口未味

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

未

未wèi味wèi

지금도 같은 소리

味는 口(입)과 未가 합쳐져 wèi라는 소리를 내며, 입 부분은 맛과 관련돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口爵嚼

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爵

爵jué嚼jiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

嚼은 口(입)과 발음을 나타내는 爵이 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蠟의 것이며, 蜡는 그 간체자입니다.

虫巤蠟

뜻 부분形符xíngfú

虫虫chóng곤충

소리 부분声符shēngfú

巤

巤liè蠟là

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 蠟는 虫(곤충)과 巤(발음)으로 구성돼요. 간체자인 蜡는 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.