呼之欲出 (hū zhī yù chū) — (성어) 생생하게 묘사되다 (예술이나 문학의 인물이 너무 사실적이어서 막 튀어나올 듯한); (성어) 뚜렷하거나 거의 확실하다 (결과나 결과에 대해)

Definition

Examples

• 这幅画中的人物呼之欲出，仿佛要从画里走出来。
  Zhè fú huà zhōng de rén wù hū zhī yù chū, fǎng fú yào cóng huà lǐ zǒu chū lái.
  이 그림 속 인물들이 너무 생생하게 그려져서 액자 밖으로 나올 듯해요.
• 比赛结果已经呼之欲出，冠军非他莫属。
  Bǐ sài jié guǒ yǐ jīng hū zhī yù chū, guàn jūn fēi tā mò shǔ.
  경기 결과는 이미 명백해요; 우승은 의심할 여지없이 그의 몫이에요.
• 从目前的证据来看，真相呼之欲出。
  Cóng mù qián de zhèng jù lái kàn, zhēn xiàng hū zhī yù chū.
  현재 증거로 보아 진실이 거의 확실히 드러날 거예요.