响当当 (xiǎng dāng dāng) — (비유) 유명한, 뛰어난, 대단한 | tongtong 중국어 사전

뜻

생생한 3음절 형용사(의존형, 的 앞에 사용)로 '유명한, 대단한'을 의미합니다. 확고하게 성공했거나 인상적인 사람을 칭찬할 때 자주 사용되며, 단순한 '유명한'보다 더 강하고 구어체적입니다.

의존형태소

(비유) 유명한뛰어난대단한

예문

响当当。
Tā zài yīn yuè jiè shì gè xiǎng dāng dāng de rén wù.
그는 음악 업계에서 유명한 인물입니다.
响当当。
Zhè ge pǐn pái de míng zì zài quán shì jiè dōu xiǎng dāng dāng.
이 브랜드의 이름은 전 세계적으로 유명합니다.
响当当。
Tā píng shí lì yíng dé le xiǎng dāng dāng de míng shēng.
그녀는 자신의 능력으로 대단한 명성을 얻었습니다.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

响xiǎng울리는 소리

当当금속성 소리

当dāng当dāng

重叠중첩

响은 울리는 소리를 뜻하고, 当当은 생생한 금속성 소리를 나타내서 시끄럽거나 뛰어난 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 響의 것이며, 响는 그 간체자입니다.

鄉音響

뜻 부분形符xíngfú

音音yīn소리

소리 부분声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

지금도 같은 소리

전통 형태인 響는 소리를 뜻하는 音과 발음을 담당하는 鄉가 결합된 글자예요. 간체자인 响는 후대에 나온 축약형이라 눈에 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다릅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.