困顿 (kùn dú) — 지치다, 탈진하다 (피로나 고난으로); 재정난에 처하다, 경제적으로 어렵다

뜻

문어 동사로, '지치다'(육체적 고난이나 노동으로)와 '경제적으로 어렵다'는 두 가지 뜻. 일상어 累나 疲惫보다 격식 있고 문어적.

동사

지치다탈진하다 (피로나 고난으로)재정난에 처하다경제적으로 어렵다

，困顿。
Tā lián xù gōng zuò le yì zhōu, gǎn dào fēi cháng kùn dú.
그는 일주일 내내 계속 일해서 몹시 지쳤어요.
，困顿。
Nà jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, xiàn rù kùn dú.
그 회사는 경영이 부실하여 재정난에 빠졌어요.
困顿，。
Tā shén sè kùn dú, sì hū jǐ tiān méi shuì jiào le.
그녀는 며칠 동안 잠을 못 잔 듯 지쳐 보여요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

困kùn어려움

困는 어려움을, 顿은 지친 상태를 뜻해요. 둘이 합쳐지면 지칠 정도로 힘든 상황이나 괴로움을 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

囗木困

困은 木(나무)가 囗(둘러싸임)에 싸인 형태예요. 이는 아마도 '문턱'을 뜻하는 단어의 원래 모습이었을 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頓의 것이며, 顿는 그 간체자입니다.

屯頁頓

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

屯

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 頓은 무릎 꿇은 사람의 머리를 나타내는 屯과 頁가 합쳐져 절을 하거나 엎드리는 모습을 표현해요. 간체자인 顿은 頁를 页로 바꾼 축약형이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.