土气 (tǔ qì) — (상태동사) 촌스러운, 유행에 뒤진, 시골 티 나는 (경멸적); (명사) 지기; 흙에서 나오는 기운 (중국 전통 사상에서)

뜻

누군가 또는 무언가가 유행에 뒤떨어지고 촌스러워 보이는 것을 가리킴 — 스타일, 옷, 취향 등이 시대에 뒤처진 느낌. 경멸적인 어조를 띠므로 주의해서 사용해야 함.

명사
(상태동사) 촌스러운유행에 뒤진시골 티 나는 (경멸적)지기흙에서 나오는 기운 (중국 전통 사상에서)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 土气。
    Tā de yī fu hěn tǔ qì.
    그의 옷은 아주 촌스러워요.
  • 土气。
    Zhè lǐ yǒu yì gǔ nóng nóng de tǔ qì.
    여기에는 짙은 촌스러움이 느껴져요.
  • 土气？
    Nǐ jué de zhè ge shè jì tǔ qì ma?
    이 디자인이 촌스럽다고 생각해요?

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

土tǔ흙
气qì기운

‘土气’는 ‘土’(흙)와 ‘气’(기운)가 합쳐진 말로, 촌스럽고 유행에 뒤떨어진 느낌을 나타내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

土 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.