坎坷 (kǎn kě) — (길이) 울퉁불퉁하다, 험하다; (인생, 경력이) 험난하다, 고난과 좌절로 가득하다

뜻

坎坷는 거의 전적으로 인생의 고난과 좌절을 나타내는 데 쓰이며, 단순히 울퉁불퉁한 길을 뜻하지 않습니다. 험한 지형을 나타내는 崎岖 및 '위험한'을 뜻하는 险과 대조됩니다.

형용사
(길이) 울퉁불퉁하다험하다(인생, 경력이) 험난하다고난과 좌절로 가득하다

예문

  • 坎坷,。
    Nà tiáo xiǎo lù fēi cháng kǎn kě, kāi chē yào xiǎo xīn.
    그 길은 매우 울퉁불퉁하니 운전할 때 조심하세요.
  • 坎坷,。
    Tā de yì shēng suī rán kǎn kě, dàn tā cóng wèi fàng qì mèng xiǎng.
    그의 인생은 고난으로 가득했지만, 그는 꿈을 포기하지 않았습니다.
  • 坎坷,。
    Jīng lì le zhè me duō kǎn kě, tā yī rán bǎo chí zhe wēi xiào.
    이렇게 많은 고난을 겪었지만, 그녀는 여전히 미소를 잃지 않습니다.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

坷kē

坎坷에서는 두 한자가 반드시 함께 쓰여서 울퉁불퉁한 길이나 힘든 인생을 묘사해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ땅; 흙
소리 부분声符shēngfú
欠
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

坎은 土(땅/흙)와 발음을 나타내는 欠으로 구성돼요.

坎 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
可
지금도 같은 소리

坷는 의미를 나타내는 土가 왼쪽에 있고 발음을 나타내는 可가 오른쪽에 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.