坎肩 (kǎn jiān) — 민소매 재킷; 조끼; 웨이스트코트

뜻

坎肩는 소매 없는 상의를 가리킴. 조끼나 웨이스트코트와 비슷하며, 보통 셔츠나 스웨터 위에 따뜻하게 입음. 현대적인 背心(조끼)보다 더 전통적/중국 스타일의 단어.

명사

민소매 재킷조끼웨이스트코트

양사 · 件

坎肩。
Tā chuān zhuó yí jiàn hēi sè kǎn jiān.
그는 검은색 조끼를 입고 있어요.
坎肩，。
Zhè jiàn kǎn jiān shì yòng yáng máo zuò de, hěn nuǎn huo.
이 조끼는 양모로 만들어져서 매우 따뜻해요.
，坎肩。
Tiān lěng shí, wǒ zài chèn shān wài miàn jiā yí jiàn kǎn jiān.
추울 때는 셔츠 위에 조끼를 입어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

坎kǎn절개/홈

坎肩는 조끼를 가리켜요: 坎는 절개나 홈을, 肩는 어깨를 뜻하여 어깨를 깎아 낸 옷을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土欠坎

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅; 흙

소리 부분声符shēngfú

欠

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

坎은 土(땅/흙)와 발음을 나타내는 欠으로 구성돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

肩는 어깨 모양과 살 부분이 합쳐져서 어깨를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.