坏处 (huài chù) — 단점, 불리한 점; 해로움, 부정적 영향

뜻

선택이나 상황의 '단점' 또는 '해로움'을 뜻하는 일상어로, 자주 好处('장점')와 짝을 이룹니다. 弊病보다 덜 공식적이고, (사람이나 사물 자체의 결점을 가리키는) 缺点보다 가볍습니다.

명사

단점불리한 점해로움부정적 영향

양사 · 个

，坏处。
Zuò shì zhī qián, xiān xiǎng xiǎng hǎo chù hé huài chù.
무언가를 하기 전에 먼저 장점과 단점을 생각해 보세요.
坏处，。
Zhè ge bàn fǎ de huài chù hěn duō, wǒ bù xǐ huan.
이 방법은 단점이 많아서 마음에 안 들어요.
坏处？
Nǐ jué de zhè yàng zuò yǒu shén me huài chù?
이렇게 하는 데 어떤 해가 있다고 생각하세요?

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

坏处는 坏한 处, 즉 단점을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壞의 것이며, 坏는 그 간체자입니다.

土褱壞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

褱

褱huái壞huài

지금도 같은 소리

전통 형태인 壞의 경우, 土(흙)가 의미를 나타내고 褱가 발음을 나타내요. 무언가가 썩으면 결국 흙이 되기 때문에 흙이 사용된 거예요. 여기는 壞에 관한 내용이며, 간체자인 坏는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 處의 것이며, 处는 그 간체자입니다.

虍夂几處

뜻 부분形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐ탁자

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 處은 소리를 나타내는 虍와 의미 부분인 夂와 几(탁자)를 결합한 것입니다. 간체자 处는 약식 표기이며 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.