坦荡 (tǎn dàng) — (길이나 지형이) 넓고 평탄하다; (사람이) 너그럽고 마음이 넓으며 솔직하다

뜻

두 가지 뜻을 가진 문어체 형용사: 길/지형에 대해 '넓고 평평한', 사람에 대해 '너그럽고 마음이 넓은'. 인격적 의미가 현대 글에서 더 흔함.

형용사

(길이나 지형이) 넓고 평탄하다(사람이) 너그럽고 마음이 넓으며 솔직하다

坦荡，。
Tā wèi rén tǎn dàng, cóng bú jì jiào gè rén dé shī.
그는 마음이 넓어서 개인적인 득실에 신경 쓰지 않아요.
坦荡，。
Zhè tiáo xīn xiū de gōng lù lù miàn tǎn dàng, kāi chē hěn shū fu.
이 새로 포장된 고속도로는 노면이 넓고 평평해서 운전하기 매우 편해요.
坦荡，。
Zhǐ yǒu xīn xiōng tǎn dàng de rén, cái néng zhēn zhèng yíng dé zūn zhòng.
마음이 너그럽고 넓은 사람만이 진정한 존경을 받을 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

坦tǎn넓고 평평한

荡dàng개방적이고 솔직한

‘坦’과 ‘荡’이 합쳐져서 넓고 평평한 지형이나 솔직하고 개방적인 마음을 연상시켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土旦坦

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

旦

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

坦은 土(흙)와 발음을 나타내는 旦으로 만들어졌으며, 흙 부분이 땅과 관련된 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蕩의 것이며, 荡는 그 간체자입니다.

간체자인 荡는 하나 이상의 전통적인 한자를 대체해요. 대부분의 단어에서는 蕩를 의미하고, 다른 경우에는 盪를 의미하기도 해요.

艹湯蕩

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

湯

湯tāng蕩dàng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 蕩는 艹(풀, 전체로는 艸로 표기)와 湯이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 荡는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.