垂垂老矣 (chuí chuí lǎo yǐ) — (문어) 늙어 가다, 연로하다

뜻

문어체 성어로 '나이가 들어감'을 의미. 단순히 老보다 더 격식 있는 표현. 주로 공식 문서나 연설에서 사용되며 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않음.

동사

(문어) 늙어 가다연로하다

垂垂老矣，矍铄。
Tā suī chuí chuí lǎo yǐ, dàn jīng shén jué shuò.
그는 이미 나이가 들었지만 여전히 정정해요.
，垂垂老矣。
Shí guāng fēi shì, bù jué yǐ chuí chuí lǎo yǐ.
세월이 빠르게 흘러 어느새 나이가 들었어요.
垂垂老矣，。
Zhè wèi lǎo jiào shòu chuí chuí lǎo yǐ, réng bǐ gēng bú chuò.
이 노교수님은 연세가 많으시지만 여전히 꾸준히 집필하고 계세요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

垂는 𠂹와 土가 합쳐져서 식물에서 아래로 늘어지는 꽃을 표현한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

垂는 𠂹와 土가 합쳐져서 식물에서 아래로 늘어지는 꽃을 표현한 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

矢矢shǐ화살

소리 부분声符shēngfú

㠯

지금도 같은 소리

모양상으로는 발음을 나타내는 以와 의미를 나타내는 화살을 뜻하는 矢가 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.