堪称 (kān chēng) — ~라고 평가할 수 있다; ~라고 할 수 있다 (격식, 주로 칭찬과 함께)

뜻

堪称(kān chēng)은 '~라고 평가할 수 있다/~라고 할 수 있다'는 뜻의 공식적 문어 동사로, 거의 항상 칭찬할 때 사용. 可谓에 비해 더 강하고 평가적인 느낌으로, '~라고 불릴 만하다'에 가까움.

동사

~라고 평가할 수 있다~라고 할 수 있다 (격식, 주로 칭찬과 함께)

堪称。
Zhè zuò jiàn zhù kān chēng xiàn dài yì shù de jié zuò.
이 건축물은 현대 예술의 걸작이라고 평가할 수 있어요.
堪称。
Tā de yǎn jiǎng kān chēng yí cì sī xiǎng qǐ méng.
그의 연설은 사상 계몽이라고 할 수 있어요.
堪称。
Zhè bù diàn yǐng kān chēng nián dù zuì jiā zuò pǐn.
이 영화는 올해 최고의 작품이라고 평가할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

堪kān할 수 있다/가능하다

称chēng부르다/평가하다

堪은 ‘할 수 있다’는 뜻이고 称은 ‘부르다’ 또는 ‘평가하다’는 뜻이에요. 함께 쓰이면 ‘~라고 불릴 수 있다’ 또는 ‘~로 평가될 수 있다’는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土甚堪

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

甚

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 土는 흙을 의미하고, 오른쪽의 甚은 소리와 함께 ‘극단적이다’라는 뜻도 담고 있어 무거운 흙더미의 특성을 잘 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 稱의 것이며, 称는 그 간체자입니다.

禾爯稱

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爯

爯chēng稱chēng

지금도 같은 소리

전통 형태인 稱은 禾(쌀)와 爯이 결합해 발음을 나타내며, 쌀을 재는 도구라는 뜻으로 설명돼요. 간체자인 称은 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.