塑造 (sù zào) — 빚다, 성형하다 (물리적으로); (비유) 창조하다, 발전시키다 (이미지, 캐릭터, 시장 등); (문학) 묘사하다

뜻

塑造은 물리적 성형과, 더 흔하게는 성격, 이미지, 시장 등 추상적인 것을 형성하는 것을 모두 다룹니다. 글이나 예술에서 묘사할 때는 描写/描绘(순수 묘사)나 刻画(생생하게 묘사)를 선호합니다.

동사
빚다성형하다 (물리적으로)(비유) 창조하다발전시키다 (이미지, 캐릭터, 시장 등)(문학) 묘사하다

예문

  • 塑造。
    Tā yòng nián tǔ sù zào le yí gè rén xiàng.
    그는 점토로 사람 형상을 빚었어요.
  • 塑造。
    Zhè bù xiǎo shuō sù zào le yí gè yǒng gǎn de zhǔ rén gōng.
    이 소설은 용감한 주인공을 묘사해요.
  • 塑造。
    Liáng hǎo de jiào yù kě yǐ sù zào yí gè rén de pǐn gé.
    좋은 교육은 사람의 성격을 형성할 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

塑sù틀
造zào만들다/형태를 잡다

塑(틀)과 造(만들다/형태를 잡다)는 비슷한 동작으로, 함께 무언가를 형태를 잡거나 모델링한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ흙
소리 부분声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

塑은 의미 부분인 土(흙)와 소리를 나타내는 朔을 결합한 것입니다.

塑 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷기
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
屮
屮chè造zào
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

造 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6미술 및 순수 예술

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.