夜深人静 (yè shēn rén jìng) — 밤의 고요 속에서; 한밤중에 | tongtong 중국어 사전

뜻

깊은 밤의 고요하고 조용한 정적을 나타내는 사자성어. 글에서 시간 설정이나 분위기 묘사에 사용되며, 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않음.

성어

밤의 고요 속에서한밤중에

예문

夜深人静，。
Zài yè shēn rén jìng de shí hou, tā zǒng xǐ huan dú zì sī kǎo.
깊은 밤의 고요 속에서 그는 항상 혼자 생각하기를 좋아해요.
夜深人静，。
yè shēn rén jìng, Wǒ tīng jiàn le chuāng wài de xiǎo niǎo jiào shēng.
깊은 밤, 창밖에서 새들의 지저귐을 들었어요.
夜深人静，。
Zhǐ yǒu yè shēn rén jìng shí, tā cái néng jìng xià xīn lái dú shū.
밤의 고요함 속에서야 그는 마음을 가라앉히고 책을 읽을 수 있어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

夕夕xī달

소리 부분声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夜는 소리 부분인 亦과 달을 의미하는 夕가 합쳐져 밤을 나타내요. 현대 형태에서는 亦 부분이 나뉘어서 한 획이 夕에 합쳐졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

深는 氵, 즉 '물'을 뜻하는 水의 옆모습과 발음을 나타내는 𥥍가 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靜의 것이며, 静는 그 간체자입니다.

青爭靜

青青qīng
爭爭zhēng

간체자인 静이 아닌 전통형 靜는 소리를 나타내는 青과 爭이 사용되었어요. 옛 자료에서는 青(파란색)을 의미 요소로 보기도 하죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.