夜盲症 (yè máng zhèng) — 야맹증, 어두운 곳에서 잘 보지 못하는 상태 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

야맹증, 어두운 곳에서 잘 보지 못하는 상태

예문

夜盲症，。
Tā dé le yè máng zhèng, wǎn shàng jī hū kàn bú jiàn dōng xī.
그는 야맹증이 있어서 밤에 거의 아무것도 못 봐요.
A夜盲症。
Quē fá wéi shēng sù A shì yǐn qǐ yè máng zhèng de zhǔ yào yuán yīn.
비타민 A 부족이 야맹증의 주요 원인이에요.
夜盲症。
yè máng zhèng Huàn zhě yīng gāi bì miǎn zài yè jiān kāi chē.
야맹증 환자는 밤에 운전을 피해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

夜盲야맹

夜yè밤盲máng눈이 안 보이는

偏正수식 + 중심

症zhèng질병

夜盲은 ‘야맹’을, 症은 ‘질병’을 의미해 이 증상을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

夕夕xī달

소리 부분声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夜는 소리 부분인 亦과 달을 의미하는 夕가 합쳐져 밤을 나타내요. 현대 형태에서는 亦 부분이 나뉘어서 한 획이 夕에 합쳐졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亡目盲

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

亡

亡wáng盲máng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

盲은 ‘눈’을 뜻하는 目와 소리를 나타내는 亡으로 만들어졌어요. 눈 부분이 ‘눈이 보이지 않음’이라는 의미와 관련 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒正症

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè질병

소리 부분声符shēngfú

正

正zhèng症zhèng

지금도 같은 소리

왼쪽 부분 疒는 질병과 관련됨을 나타내고, 오른쪽 부분 正은 발음을 위한 요소예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.