失实 (shī shí) — (v.o.) 부정확하다, 진실에서 벗어나다

뜻

문어체 동사로 '부정확하다/진실에서 벗어나다'라는 뜻 — 글(보고서, 데이터, 주장)에서 사용됨. 일상적인 '틀리다'보다 失真(부정확하다, 왜곡되다)에 가까움.

동사

(v.o.) 부정확하다진실에서 벗어나다

失实。
Zhè piān wén zhāng de nèi róng yán zhòng shī shí.
이 기사의 내용은 심각하게 부정확해요.
，。
Nà ge bào dào shī le yì diǎn shí, xū yào gēng zhèng.
그 보도는 약간 부정확해져서 수정이 필요해요.
。
Tā chéng rèn zì jǐ yǐ qián xiě de shù jù shī guò shí.
그는 자신이 이전에 쓴 데이터가 부정확했음을 인정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

失shī벗어나다

‘失’은 벗어나거나 어긋난다는 뜻이고 ‘实’은 진실을 뜻하니, 부정확하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.