失措 (shī cuò) — 당황함; 침착성을 잃음 (특히 공포나 공황 상태에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 문어 동사로, 당황이나 공포로 침착함을 잃다는 뜻. 구어적 표현인 慌张나 不知所措보다 강하고 문어적. 주로 惊慌失措 / 不慌不忙 같은 고정 패턴으로 나타남.

동사

당황함침착성을 잃음 (특히 공포나 공황 상태에서)

예문

，失措。
Miàn duì tū rú qí lái de biàn gù, tā wán quán shī cuò le.
갑작스러운 변화에 직면하여 그는 완전히 당황했어요.
，失措，。
Tā cóng wèi yù dào guò zhè zhǒng qíng kuàng, yì shí shī cuò, bù zhī dào gāi zěn me bàn.
그녀는 전에 이런 상황을 겪은 적이 없어서 잠시 당황하여 어쩔 줄 몰랐어요.
，，失措。
Zài jǐn jí qíng kuàng xià, bǎo chí lěng jìng, bú yào shī cuò.
응급 상황에서는 침착함을 유지하고 당황하지 마세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

“失”은 잃는다는 뜻이고 “措”는 정리·태도를 뜻해 혼란스러운 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌昔措

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī措cuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내고, 오른쪽의 昔가 발음을 내서 措가 만들어져요.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.