失散 (shī sàn) — (사랑하는 사람과) 헤어지다, 연락이 끊기다, 특히 가족 구성원

뜻

전쟁, 재난, 이주 등으로 가족이나 사랑하는 사람과 연락이 끊어지는 특별한 이별. 分手 (헤어짐)나 离别 (이별)보다 더 강하고 영구적.

동사

(사랑하는 사람과) 헤어지다연락이 끊기다특히 가족 구성원

失散，。
Tā men zài zhàn zhēng zhōng shī sàn le, wǔ shí duō nián hòu cái chóng féng.
그들은 전쟁 중에 헤어져서 50년이 넘도록 재회하지 못했어요.
失散，。
Dì zhèn hòu hěn duō jiā tíng dōu shī sàn le, zhì jīn méi yǒu xiāo xi.
지진 후 많은 가족이 헤어졌고 아직 소식이 없어요.
失散，。
Tā xiǎo shí hou gēn mǔ qīn shī sàn, yì zhí xiǎng zhǎo dào tā.
그녀는 어릴 때 어머니와 헤어져서 계속 찾고 싶어 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

失shī잃어버리다

散sàn흩어지다

失과 散는 둘 다 잃어버리거나 흩어지는 것을 뜻하므로, 함께 쓰이면 사람들이 헤어진다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

散는 나무나 숲을 뜻하는 林과 두드리거나 톡톡 치는 것을 의미하는 攴가 합쳐진 글자예요. 원래는 식물을 제거하기 위해 두드리는 모습을 나타냈다가, 나중에 흩어지거나 분산된다는 뜻으로 확장됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.