失灵 (shī líng) — 오작동하다, 고장 나다, 작동 불능이 되다

뜻

失灵 (shī líng)은 기기, 시스템, 신체 기능이 갑자기 제대로 작동하지 않게 되는 것을 의미합니다(상태가 아닌 사건). 故障(고장 자체를 뜻하는 명사)과 달리, 失灵은 그런 일이 발생하는 동사입니다.

동사

오작동하다고장 나다작동 불능이 되다

失灵，。
Wǒ de diàn nǎo tū rán shī líng le, suǒ yǒu zī liào dōu méi yǒu bǎo cún.
제 컴퓨터가 갑자기 고장 나서 모든 자료가 저장되지 않았어요.
失灵，。
Zhè ge xì tǒng shī líng le, wǒ men xū yào chóng xīn qǐ dòng.
이 시스템이 작동을 멈췄어요. 다시 시작해야 해요.
失灵，。
Tā de tīng jué shī líng le, tīng bú dào shēng yīn le.
그의 청력이 상실되어 더 이상 소리를 들을 수 없게 되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

失shī잃어버리다

灵líng민감성

失(잃어버리다)가 灵(민감성)과 결합하면 기계가 작동하지 않는 반응성을 잃는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靈의 것이며, 灵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

지금도 같은 소리

이 설명은 간체자인 灵이 아닌 번체자 靈에 대한 내용이에요: 霝이 소리를 내고, 옥을 뜻하는 玉이 의미를 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.