套取 (tào qǔ) — (명사) 불법 교환, 사기성 조달; (동사) 사기로 얻다, 속임수로 획득하다

뜻

격식체 용어로 '사기로 획득하다' — 套取贷款(대출 사취)나 套取补贴(보조금 사취)와 같은 공식/법적 맥락에서 사용되며 일상적인 표현이 아님.

명사
불법 교환사기성 조달
동사
사기로 얻다속임수로 획득하다

예문

  • 套取。
    Zhè jiā gōng sī shè xián tōng guò xū jiǎ jiāo yì tào qǔ yín háng dài kuǎn.
    이 회사는 가짜 거래를 통해 은행 대출을 사기로 획득한 혐의를 받고 있어요.
  • 套取。
    Diào chá fā xiàn duō míng guān yuán lì yòng zhí quán tào qǔ guó jiā bǔ tiē.
    조사 결과 여러 관리들이 자신의 지위를 이용해 국가 보조금을 사기로 획득한 것으로 드러났어요.
  • 套取。
    Zhè zhǒng tào qǔ xíng wéi yán zhòng pò huài le shì chǎng zhì xù.
    이런 종류의 사기성 조달 행위는 시장 질서를 심각하게 파괴했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

套tào함정
取qǔ가져오다

‘套’은 함정을 뜻하고 ‘取’은 가져오는 것을 뜻하니, 함정에 빠뜨려서 물건을 가져온다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

套는 大(큰)와 長(긴)으로 구성되어 원래는 긴 물건을 가리켰으며, 머리카락과 관련된 의미도 있어요. 나중에는 덮개나 연속된 그룹을 뜻하게 되었죠.

套 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

取 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.