如坐针毡 (rú zuò zhēn zhān) — 조마조마함; 극도로 불안하거나 초조한 상태

Definition

Examples

• 他听到这个消息后，如坐针毡，坐立不安。
  Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, rú zuò zhēn zhān, zuò lì bù ān.
  그 소식을 듣고 그는 바늘 방석에 앉은 듯 안절부절못했어요.
• 等待面试结果的那几天，她如坐针毡，吃不下也睡不着。
  Děng dài miàn shì jié guǒ de nà jǐ tiān, tā rú zuò zhēn zhān, chī bú xià yě shuì bù zháo.
  면접 결과를 기다리던 며칠 동안 그녀는 바늘 방석에 앉은 듯 밥도 못 먹고 잠도 못 잤어요.
• 会议上，老板反复追问那个问题，让所有员工如坐针毡。
  Huì yì shàng, lǎo bǎn fǎn fù zhuī wèn nà ge wèn tí, ràng suǒ yǒu yuán gōng rú zuò zhēn zhān.
  회의에서 사장이 그 질문을 반복해서 추궁하자 모든 직원이 바늘 방석에 앉은 듯했어요.