始作俑者 (shǐ zuò yǒng zhě) — 나쁜 관행이나 선례를 만든 사람; 해로운 유행을 시작한 사람 | TongTong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '최초로 도용(흙으로 만든 부장용 인형)을 만든 사람'으로, 해로운 관행을 시작한 사람을 지칭하며 강한 비난을 담음. 비난할 때만 사용하고 칭찬할 때는 절대 사용하지 않음.

명사

나쁜 관행이나 선례를 만든 사람해로운 유행을 시작한 사람

예문

始作俑者。
Tā shì zhè cì jīn róng wēi jī de shǐ zuò yǒng zhě.
그는 이번 금융 위기의 시초자예요.
始作俑者。
Zhè zhǒng bù liáng fēng qì de shǐ zuò yǒng zhě yīng gāi shòu dào qiǎn zé.
이 나쁜 풍조의 시초자는 비난받아 마땅해요.
始作俑者，。
Zuò wéi zhè zhǒng cuò wù zuò fǎ de shǐ zuò yǒng zhě, tā nán cí qí jiù.
이 잘못된 관행의 시초자로서 그는 비난을 피할 수 없어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女台始

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

台

台tái始shǐ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

始는 女(여자)와 소리를 나타내는 台가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乍作

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

乍

乍zhà作zuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

用

用yòng俑yǒng

지금도 같은 소리

俑은 사람을 뜻하는 人과 발음 부분인 用을 결합한 것입니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래의 者 모양은 줄기가 가득한 사탕수수에 주위에 작은 점들이 있고, 아래에는 웃는 입 모양이 있었어요.

수록된 곳

관용구와 숙어 사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.