始料未及 (shǐ liào wèi jí) — 예상 이상으로 예기치 못한; 뜻밖의

뜻

'예상치 못한 / 예견할 수 없었던'이라는 뜻의 격식 있는 성어로, 놀라운 결과(사고, 결과)에 사용돼요. 더 간단한 出乎意料보다 강하고 문어적인 표현이에요.

성어

예상 이상으로 예기치 못한뜻밖의

始料未及。
Zhè cì shì gù de hòu guǒ zhēn shì shǐ liào wèi jí.
이 사고의 결과는 정말 예상치 못한 일이었어요.
始料未及。
Bǐ sài de jié jú wán quán shǐ liào wèi jí.
경기의 결과는 완전히 예상 밖이었어요.
，始料未及。
Shì qing de fā zhǎn chū hū yì liào, shí zài shǐ liào wèi jí.
상황의 전개가 예상을 벗어났어요. 정말 예기치 못한 일이었어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女台始

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

台

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

始는 女(여자)와 소리를 나타내는 台가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

米斗料

料는 米(쌀)와 斗(국자)가 합쳐진 글자로, 쌀을 재거나 측정하는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘未’의 모양은 줄기가 위로 뻗어나가는 나무에 여분의 가지가 무성하게 겹쳐진 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

及는 사람을 뜻하는 人과 손을 뜻하는 又가 합쳐져서 손으로 사람을 잡는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.