婆娑 (pó suō) — 우아하게 춤추거나 흔들리다; (잎사귀, 그림자 등이) 빙빙 돌다

뜻

가지, 그림자, 무용수 등이 우아하게 흔들리거나 회전하는 것을 나타내는 문어체 동사. 婆娑起舞로 중복되거나 婆娑的树影으로 사용됨 — 강한 문학/시적 표현, 일상 회화 아님.

동사
우아하게 춤추거나 흔들리다(잎사귀, 그림자 등이) 빙빙 돌다
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，婆娑。
    Wēi fēng chuī guò, liǔ zhī piān piān pó suō.
    산들바람이 불자 버드나무 가지가 우아하게 춤추듯 흔들렸어요.
  • 婆娑，。
    Tā de wǔ zī ē nuó pó suō, lìng rén táo zuì.
    그녀의 춤사위는 우아하고 흔들리며 관객을 취하게 했어요.
  • ，婆娑，。
    Xī yáng xià, shù yǐng pó suō, xiǎn de gé wài jìng mì.
    석양 아래 나무 그림자가 흔들리며 특히 고요해 보였어요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

婆pó
娑suō

婆와 娑는 함께 어우러져 춤추는 모습을 나타내며, 여기서는 각각의 평소 의미를 갖지 않아요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ여자
소리 부분声符shēngfú
波
波bō婆pó
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

婆는 女(여자)와 소리인 波가 합쳐진 글자예요. 女 부분이 이 글자가 여자와 관련된 것임을 보여줘요.

婆 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ여자
소리 부분声符shēngfú
沙
沙shā娑
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

娑는 여자를 뜻하는 女와 소리인 沙가 합쳐져 shā라는 소리를 내요.

娑 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.