孤岛 (gū dǎo) — 고립된 섬 | tongtong 중국어 사전

뜻

孤岛는 말 그대로 '고립된 섬'을 의미하며, 지리적으로 본토와 떨어진 섬, 그리고 비유적으로 다른 사람이나 사물과 분리된 존재를 나타냄.

명사

고립된 섬

양사 · 座

예문

孤岛。
Zhè ge gū dǎo shàng méi yǒu jū mín.
이 고립된 섬에는 주민이 없어요.
，孤岛。
Zài xìn xī shí dài, méi yǒu rén shì yí zuò gū dǎo.
정보화 시대에는 누구도 고립된 섬이 아니에요.
孤岛。
Nà zuò gū dǎo wèi yú tài píng yáng zhōng bù.
그 고립된 섬은 태평양 한가운데 위치해 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

孤gū고립된

孤는 고립된 상태를 뜻하고, 岛는 섬을 의미하니 고립된 섬을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

子瓜孤

뜻 부분形符xíngfú

子子zǐ아이

소리 부분声符shēngfú

瓜

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

孤는 子(아이)를 사용해 아이를 나타내고, 瓜로 발음을 표시해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 島의 것이며, 岛는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 島는 산을 의미하는 山과 소리 부분인 鳥가 결합된 것이고, 간체자인 岛는 나중에 줄여 쓴 거예요.

수록된 곳

지리와 지형

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.