宁肯 (nìng kěn) — 차라리 ~하겠다; (두 가지 선택 중 하나를 선호함, 주로 也不과 함께 사용)

뜻

宁肯 (nìng kěn)은 '차라리 ~하겠다'는 뜻의 문어체 부사로, '宁肯…也不…' (차라리 X를 하겠다 Y보다) 구조로 쓰여요. 구어체 '宁可'보다 더 강하고 문어적인 표현으로, 일상 대화보다는 격식 있는 글에서 사용돼요.

부사

차라리 ~하겠다(두 가지 선택 중 하나를 선호함, 주로 也不과 함께 사용)

宁肯，。
Tā nìng kěn zì jǐ chī kuī, yě bú ràng bié rén shòu wěi qu.
그는 차라리 자신이 손해를 보더라도 다른 사람이 억울해하는 걸 두지 않아요.
宁肯，。
Wǒ nìng kěn duō zǒu yí duàn lù, yě bú zuò nà me jǐ de gōng jiāo chē.
나는 차라리 조금 더 걸어갈지언정 그렇게 붐비는 버스는 타지 않을 거예요.
宁肯，。
Tā nìng kěn fàng qì zhè cì jī huì, yě bú yuàn yì shuō huǎng.
그녀는 차라리 이 기회를 포기할지언정 거짓말은 하지 않을 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

宁níng차라리

肯kěn기꺼이

宁와 肯는 모두 ‘기꺼이 ~하다’ 또는 ‘선택할 때 ~하기를 원하다’는 뜻을 나타내니, 둘이 합쳐져서 ‘차라리 ~하기를 선택하다’는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 寧의 것이며, 宁는 그 간체자입니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

肯는 冎(뼈)와 肉(고기)가 합쳐져서 뼈에 붙은 고기를 의미해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.