安全岛 (ān quán dǎo) — 보행자 안전섬 (도로 중앙에 있는 높은 지역으로 보행자가 대기하는 곳) | tongtong 중국어 사전

뜻

넓은 도로 중앙에 있는 높은 콘크리트 섬으로, 보행자가 횡단을 마치기 전에 안전하게 대기할 수 있는 장소.

명사

보행자 안전섬 (도로 중앙에 있는 높은 지역으로 보행자가 대기하는 곳)

양사 · 个

예문

，安全岛。
Guò mǎ lù shí, nǐ kě yǐ xiān zài ān quán dǎo shàng tíng yí xià.
길을 건널 때, 먼저 안전섬에 멈출 수 있어요.
，安全岛。
Zhè tiáo mǎ lù tài kuān le, zhōng jiān yǒu yí gè ān quán dǎo.
이 도로는 너무 넓어요 — 중간에 안전섬이 있어요.
安全岛。
Sī jī kàn dào ān quán dǎo shàng de xíng rén yào jiǎn sù.
운전자는 안전섬에 보행자가 있으면 속도를 줄여야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

安全안전한

安ān안전한全quán완전한

联合병렬

安全은 ‘안전한’이라는 뜻이고 岛는 ‘섬’이라는 뜻이에요. 도로 위의 작은 안전한 공간을 뜻하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀女安

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ安ān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

入入rù
玉玉yù옥

이 모양은 入과 玉을 결합하여 완전한 옥 조각을 보여주므로, 완전하다 또는 통틀어라는 뜻을 가집니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 島의 것이며, 岛는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 島는 산을 의미하는 山과 소리 부분인 鳥가 결합된 것이고, 간체자인 岛는 나중에 줄여 쓴 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.