实惠 (shí huì) — (명사) 실질적 이익, 물질적 이점; (형용사) 경제적인, 가성비 좋은, 유리한 (거래나 가격의)

뜻

实惠는 단순히 낮은 가격보다는 실제적이고 실용적인 가치를 강조합니다. 명사('실질적 이익')와 형용사('가성비 좋은')로 모두 사용할 수 있습니다. 단순히 '싸다'는 뜻만 있고 진정한 품질이나 가치를 암시하지 않는 便宜와는 다릅니다.

명사
실질적 이익물질적 이점
형용사
경제적인가성비 좋은유리한 (거래나 가격의)

예문

  • 实惠,。
    Zhè ge tào cān hěn shí huì, fèn liàng zú yòu pián yi.
    이 세트 메뉴는 양이 많고 가격도 저렴해서 가성비가 아주 좋아요.
  • 实惠,。
    Mǎi fáng zi bù néng zhī kàn shí huì, dì duàn hé hù xíng yě hěn zhòng yào.
    집을 살 때 실질적인 이점만 볼 수는 없어요. 위치와 평면도도 중요해요.
  • 实惠。
    Zhè jiā chāo shì de dōng xī jì shí huì yòu xīn xiān.
    이 슈퍼마켓의 물건은 가성비도 좋고 신선해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

实shí실제
惠huì혜택

实는 실제를, 惠는 혜택을 뜻하므로 실질적인 실용적 이익을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

  • 宀宀mián지붕
  • 周周zhōu조각된 옥
  • 貝貝bèi조개

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

实 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

惠는 발음을 나타내는 叀과 마음을 뜻하는 心이 합쳐진 글자예요.

惠 열기 →

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.