家境 (jiā jìng) — 가정의 재정 상황; 가정 형편 | tongtong 중국어 사전

뜻

家境은 가정의 재정 상황(가난/부유/보통)을 구체적으로 가리켜요. 境地나 境遇(일반적인 상황/처지) 및 家世(가문/사회적 지위로서의 가족 배경)와 달리, 家境은 오직 경제적 측면만을 나타내요.

명사

가정의 재정 상황가정 형편

예문

，。
Tā jiā jìng pín hán, dàn xué xí fēi cháng nǔ lì.
그의 가정은 가난하지만, 그는 매우 열심히 공부해요.
，。
Tā jiā jìng fù yù, cóng xiǎo jiē shòu le liáng hǎo de jiào yù.
그녀의 집은 부유해서 어릴 때부터 좋은 교육을 받았어요.
家境。
Liǎo jiě yí gè rén de jiā jìng yǒu zhù yú lǐ jiě tā de xìng gé.
사람의 가정 환경을 이해하면 그 성격을 이해하는 데 도움이 돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

家는 가족을 가리키고, 境은 상황이나 여건을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土竟境

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

竟

竟jìng境jìng

지금도 같은 소리

境는 土(땅)와 발음을 나타내는 竟이 짝을 이룬 글자로, 土 부분이 의미를 담당해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 가족 및 친족

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.