宾至如归 (bīn zhì rú guī) — 집처럼 편안함; 집 같은 환대

Definition

손님이 집에 온 것처럼 편안함을 느낀다는 뜻의 성어로, 환대, 호텔, 레스토랑, 주인을 칭찬할 때 사용됩니다. 격식 있고 문어체이며 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다.

idiom

집처럼 편안함집 같은 환대

務宾至如归。
Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù ràng kè rén gǎn dào bīn zhì rú guī.
이 호텔의 서비스는 손님들이 집에 온 듯한 편안함을 느끼게 해요.
，宾至如归。
Péng you de jiā hěn shū fu, měi cì qù dōu yǒu bīn zhì rú guī de gǎn jué.
친구 집은 매우 아늑해서 갈 때마다 집에 온 것처럼 편안해요.
宾至如归。
Zhè jiā cān tīng yǐ bīn zhì rú guī wèi jīng yíng lǐ niàn.
이 레스토랑은 손님을 집처럼 편안하게 하는 것을 경영 이념으로 삼고 있어요.

Appears in