对准 (duì zhǔn) — (동사) 겨누다 (목표, 카메라, 무기 등); (동사) 일치시키다, 부합하다 (기준, 목표, 요구사항 등)

뜻

对准은 对('향하다')와 准('정확한')이 결합된 것입니다: '대상에 정확히 조준/정렬하다' – 물리적(카메라, 무기) 또는 추상적(기준, 목표) 모두 가능합니다. 방향이 아닌 대상을 목적어로 취하는 타동사입니다.

동사
겨누다 (목표, 카메라, 무기 등)일치시키다부합하다 (기준, 목표, 요구사항 등)

예문

  • 对准。
    Tā yòng qiāng duì zhǔn le mù biāo.
    그는 총으로 목표물을 조준했어요.
  • 对准。
    Wǒ men yào duì zhǔn guó jiā biāo zhǔn lái zuò.
    국가 기준에 맞춰서 해야 해요.
  • 对准。
    Shè yǐng shī bǎ jìng tóu duì zhǔn le yǎn yuán.
    사진작가가 렌즈를 배우에게 맞췄어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

对duì겨냥하다
准zhǔn정확함

对는 겨냥하거나 마주한다는 뜻이고 准는 정확함이나 목표를 의미해요. 즉, 겨냥하거나 맞춘다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

对 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 準의 것이며, 准는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

准가 아닌 전통적인 형태인 準은 水(물)와 소리를 나타내는 隼을 짝지었는데, 이는 '수평선'을 의미한다고 합니다.

准 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.