对歌 (duì gē) — 대창으로 노래하다 (문답식)

뜻

두 그룹이 번갈아 가며 노래를 주고받는 민속 활동으로, 좡족, 먀오족 같은 소수 민족 사이에서 흔함. 이 동사는 한 곡이 아니라 전체 세션을 가리킴

동사

대창으로 노래하다 (문답식)

对歌，。
Tā men zhèng zài shān shàng duì gē, gē shēng fēi cháng yōu měi.
그들이 산에서 대화식으로 노래를 주고받고 있어요. 노래가 아주 아름다워요.
，。
Qù nián wǒ men cān jiā mín sú jié, duì le yí cì gē.
작년에 민속 축제에 참가해서 대화식 노래를 한 번 했어요.
对歌，。
Zhuàng zú rén de duì gē hěn yǒu tè sè, zhí dé yì tīng.
좡족 사람들의 대화식 노래는 아주 독특해서 들어볼 만해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

对duì대답하다

对는 대답하거나 응답하다는 뜻이고, 歌는 노래를 뜻해요. 对歌는 노래로 서로 응답하는 대창 형식을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

哥欠歌

뜻 부분形符xíngfú

欠欠qiàn불기

소리 부분声符shēngfú

哥

지금도 같은 소리

歌는 발음을 나타내는 哥와 불기라는 의미의 欠을 사용해요. 노래할 때 쓰이는 哥의 형태에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.