就绪 (jiù xù) — (무언가를 시작할) 준비가 되다; 정돈되다 | tongtong 중국어 사전

뜻

就绪 (jiù xù)는 '준비되다'를 의미하지만 상태적이고 격식 있는 의미 — 시스템이나 설정이 완료되어 시작을 기다리는 상태, 사람이 준비하는 것이 아님. 능동적인 준비 행위에는 预备 사용; 愿은 관련 없음 ('원하다/바라다'를 의미).

동사

(무언가를 시작할) 준비가 되다정돈되다

예문

就绪。
Suǒ yǒu cān sài xuǎn shǒu dōu yǐ jiù xù.
모든 참가 선수가 준비되었습니다.
就绪。
Jī qì jiǎn chá zhī hòu xì tǒng zì dòng jìn rù jiù xù zhuàng tài.
기계 점검 후 시스템이 자동으로 준비 상태에 들어갑니다.
就绪，。
Yí qiè jiù xù, qǐng zhǐ shì kāi shǐ.
모든 것이 준비되었습니다. 시작 명령을 내려 주십시오.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

就jiù정리하다

绪xù질서

就绪는 就(정리하다)과 绪(질서)가 결합되어 모든 것이 제대로 정리되었다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

享享xiǎng
京京jīng

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緒의 것이며, 绪는 그 간체자입니다.

糹者緒

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

者

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 緒는 ‘실’을 뜻하는 糹과 발음을 나타내는 者가 결합된 글자예요. 간체자인 绪는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 순서와 배열

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.