属实 (shǔ shí) — 확인되다; 사실이다

뜻

격식 있는 문어체 동사로 '확인 후 사실로 드러나다' 또는 '검증되다'를 뜻함. 真实(실제의, 진짜)와 동의어가 아니며, 属实는 검증 결과를 강조하고 본질적 현실을 강조하지 않음.

동사

확인되다사실이다

属实。
Tā de shuō fǎ jīng guò diào chá hòu shǔ shí le.
그의 진술은 조사 후 사실로 확인됐어요.
，属实。
Jǐng chá zhǎo dào le zhèng jù, zhèng shí le tā de huà shǔ shí.
경찰이 증거를 찾아 그의 말이 사실임을 확인했어요.
属实。
Suǒ yǒu xìn xī bì xū jīng guò hé shí cái néng què rèn shì fǒu shǔ shí.
모든 정보는 사실 여부를 확인하기 전에 검증되어야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

属shǔ일치하다

属는 ‘일치하다’는 뜻이고, 实는 ‘사실’이나 ‘진실’을 의미해요. 그러니 이 단어는 사실과 일치한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 屬의 것이며, 属는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

㞑온전한 글자로는尾wěi꼬리

소리 부분声符shēngfú

蜀

지금도 같은 소리

전통형인 屬는 㞑(꼬리)와 蜀이 결합된 형태이며, 간체자인 属는 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.