己所不欲 (jǐ suǒ bú yù) — 자신이 원하지 않는 것 (황금률 속담의 전반부)

뜻

공자의 황금률 전반부, 직역 '자신이 원하지 않는 것' — 항상 '勿施于人'과 함께 쓰임. 관용구로 간주, 일반 동사 아님.

동사
자신이 원하지 않는 것 (황금률 속담의 전반부)

예문

  • 己所不欲,。
    jǐ suǒ bú yù, Wù shī yú rén.
    자신이 원하지 않는 일을 남에게 하지 마세요.
  • 己所不欲。
    Tā cháng yǐn yòng jǐ suǒ bú yù zhè jù huà lái tǎo lùn dào dé.
    그는 도덕을 논할 때 '자신이 원하지 않는 것'이라는 말을 자주 인용해요.
  • 己所不欲,。
    jǐ suǒ bú yù De dào lǐ suī rán jiǎn dān, zuò qǐ lái què bù róng yì.
    '자신이 원하지 않는 것'이라는 원칙은 간단하지만 실천하기는 쉽지 않아요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

己의 모양은 물건을 묶는 데 쓰이는 비단 끈의 모습이에요.

己 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
斤斤jīn도끼
소리 부분声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

所는 도끼를 뜻하는 斤과 발음 hù를 나타내는 戶가 합쳐진 글자예요. 옛날에는 벌목 소리를 뜻했죠.

所 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
지금도 같은 소리

欲는 발음을 나타내는 谷과 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요.

欲 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.